Какие Дорамы Посмотреть Чтобы Выучить Корейский?

The World of the Married — Мир женатой пары Увлекательный сериал о жизни семейной пары — история любви и предательства. Супруг Чжи Сон У заводит роман на стороне с девушкой помоложе. Героиня проходит через страдания, желая то сохранить брак и устранить соперницу, то развестись и отомстить за измену.

Можно ли самостоятельно выучить корейский язык?

Резюме — Выучить корейский язык в домашних условиях довольно сложно. Но если вы не планируете иммиграцию и трудоустройство в качестве переводчика, то получить базовый уровень дома вполне реально. Для этого важно определить мотивацию, подобрать оптимальную программу и обеспечить регулярные занятия – хотя бы 3-4 раза в неделю минимум по 30 минут.

Стоит использовать максимум сервисов и мобильных приложений, а также не упускать возможность пообщаться с корейцами «голосом». Для этого используйте тематические сообщества, ищите граждан Южной Кореи в социальных сетях и чатах, не стесняйтесь обращаться к ним с просьбами о помощи. Также стоит воспользоваться услугами репетитора, который поможет вам повысить качество разговорной речи.

Редактор портала Info-Profi, руководитель центра поддержки студенческих проектов ТюмГУ.

На каком языке говорят в Дорамах?

Факты о корейском языке

На каком месте по сложности корейский язык?

Всем доброго времени суток друзья! Сегодня я бы хотел порассуждать с вами на тему: «А возможно ли в принципе, выучить корейский язык самому или хотя бы освоить его базу». Давайте разбираться! Как вы уже успели понять, я люблю вести повествование исключительно от своего лица и опираться только на свой собственный опыт.

Поэтому, для кого то этот материал, может показаться особенно субъективным. Статья не является прямым пособием по изучению корейского языка. Но, возможно, послужит мотивацией к действию. Корейский язык. Если посмотреть на мировой рейтинг сложности изучения языков (он неофициальный, но он есть) то, вы обнаружите, что корейский занимает 7-ю строчку в этом списке.

На первом, конечно же, китайский. Однако, все ли так прозрачно и понятно? Да, бесспорно, язык страны «Утренней свежести» довольно сложен и непонятен, но! Это только с первого взгляда. Когда то, давно, я начинал изучать этот язык самостоятельно. В моем распоряжении был интернет, а здесь — есть все. Классное помещение И первое, что я понял, так это то, что ВСЕ данные ВЕЗДЕ разные! В одном видео-уроке учитель рассказывает по своим правилам — «этот символ читается таким образом». А потом, ты смотришь фильм в оригинале языка и слышишь совершенно другую речь.

И ты такой думаешь: «А сколько еще неверной информации я успел впитать в себя за время этого самостоятельного обучения?» Так я пришел к первому выводу — искать нужно авторитетный сайт. И мало того, учиться уже только на нем, не сворачивая больше ни на какие другие ресурсы. А не то, солянка будет не только у вас в холодильнике.

Корейский — это не иероглифы! Это японский, китайский, вьетнамский но, не корейский. Здесь, используется алфавит. Просто он абсолютно не похож на наш и да, он довольно простой. Наверно в это сложно поверить, однако это правда. Я выучил его буквально за пару дней, хотя уверен, что это возможно было сделать и быстрее.

• Этот этап сводится к банальному зазубриванию и никакие сверхъестественные усилия тут не нужны.
• Главное не бросить это дело именно сейчас! Многие люди, которые начинают изучать восточные языки, сдаются на первом этапе, но, немного выдержки, и дальше все будет на порядок попроще.
• Освоив алфавит, дальше вступает в дело ваш напор и желание освоить этот язык.

Вообще, любой язык нужно учить, опираясь на какую-либо из целей. Вы должны понимать зачем вам это нужно, для чего вы, в принципе на это подписались и тратите уйму времени на это. Может быть поэтому, многие бросают изучение почти сразу? Потому что, людям просто хочется казаться умными? Эрудированными? Выделяться на фоне друзей? Иными словами — иметь просто козырь в своем кармане, который может пригодится всего раз в жизни.

Можно ли выучить корейский По Дорамам?

Как работать с дорамами —

Помните про уровень языка. Слушать корейский можно на каком угодно уровне. Даже ничего не понимая, вы будете привыкать к самой речи, ее темпу и интонациям. Однако с материалом «своего» уровня больше шансов не только пассивно слушать, но также учить новые слова. ‎ Смотрите то, что нравится, Не пытайте себя скучными сериалами, сюжет которых не понимаете. Многие дорамы слишком длинные — серии по часу в количестве 20 штук. Если такие объемы не для вас, попробуйте веб-дорамы. Они не такие большие, и в целом их сюжет полегче. ‎ Включайте субтитры на корейском. Если можете смотреть вообще без них — супер. Но тем, кто не очень хорошо воспринимает речь на слух, лучше искать видео с субтитрами. Есть разные приложения и расширения, которые позволяют смотреть сразу на двух языках. Например, NflxMultiSubs, Выписывайте неизвестные слова. Тут есть два подхода. Первый — сразу останавливать видео и искать в словаре новое выражение. Второй — записывать себе в блокнот время, где видели интересное слово (или целый диалог) и после просмотра возвращаться к этому месту. Так удобнее тем, кто не любит отвлекаться в процессе. Повторяйте за актерами. Фильмы и сериалы — шанс потренировать произношение. Подробно о технике теневого повтора мы писали раньше. Там рассказано, как правильно повторять за носителем языка и перенимать его акцент.

Обратите внимание Полностью выучить корейский лишь по дорамам не получится: для этого необходим комплексный подход. Но просмотр сериалов и шоу — отличная практика аудирования и возможность узнать новые слова.

Как запоминать слова на корейском?

Метод запоминания 1: Флэш-карточки На одной стороне карточки — слово на корейском, на другой стороне — перевод. Для большего эффекта советуем использовать карточки с картинками. Визуально наш мозг запоминает информацию гораздо легче. Глядя на карточку, будет проще вспомнить само слово.

Сколько нужно времени чтобы выучить корейский язык?

Какие уровни владения корейским существуют — Уровни владения корейским языком называются гыпами (급). Всего выделяют 6 гыпов, и их можно сравнить с шестью уровнями владения английским от А1 до С2. Первый гып — начальный, как уровень А1 в английском языке.

• Человек знает базовую грамматику и может разговаривать на основные темы, например рассказать о себе, что-то купить в магазине или заказать еду, задавать простые вопросы.
• Словарный запас здесь оценивается примерно в 800 слов.
• Второй гып — начальный продвинутый, предпороговый — похож на английский А2.
• Человек может вести простые разговоры, связанные с повседневными делами — ответить на телефонный звонок, попросить об одолжении, спросить дорогу.

Словарный запас — примерно 1500—2000 слов. Также обязательно уметь использовать разные стили языка в зависимости от ситуации — формальной или неформальной. С этим гыпом уже можно путешествовать по Южной Корее. Если активно изучать язык, то дойти до второго гыпа можно за 6—8 месяцев.

Я начинала учить язык с нуля и дошла до второго гыпа за 2,5 года. Так много времени я потратила, потому что изучала язык не регулярно. Например, могла месяц заниматься каждый день, а потом совсем не заниматься два месяца. Но если посчитать все время, когда я активно учила язык, получается около 8 месяцев.

Думаю, у меня страдала мотивация, потому что не было преподавателя, который следил бы за моим прогрессом. Третий гып — средний, как B1 в английском. Человек с этим уровнем может без проблем пользоваться языком в повседневной жизни — объясниться в большинстве ситуаций, описать свои впечатления, обосновать свое мнение, прочитать или написать письмо.

Четвертый гып — средний продвинутый, аналог английского В2. С таким уровнем можно понимать простые новости и газетные статьи, разговаривать на социальные и абстрактные темы, говорить о корейской культуре, понимать часто используемые идиомы — устойчивые словосочетания. Обычно этого уровня достаточно, чтобы устроиться на работу.

Пятый гып — продвинутый, как С1 в английском. Этот уровень подходит для работы. С ним можно без проблем понимать и использовать выражения, относящиеся даже к незнакомым аспектам политики, экономики, общественной жизни и культуры. И шестой гып — в совершенстве, как английский С2.

1. Люди с этим уровнем общаются на языке без каких-либо трудностей, хотя и не так, как носители с университетским образованием.
2. Они понимают практически все и могут свободно говорить на любую тему.
3. Если вы уже изучаете корейский язык, можете проверить свой уровень с помощью онлайн-теста.
4. А чтобы определить свой уровень владения языком более точно, придется сдать экзамен Test of Proficiency in Korean — TOPIK.

О нем я расскажу дальше в статье.

Сколько лет учат корейский?

Общая структура образовательной системы

Сколько времени нужно чтобы выучить корейский язык?

Какие уровни владения корейским существуют — Уровни владения корейским языком называются гыпами (급). Всего выделяют 6 гыпов, и их можно сравнить с шестью уровнями владения английским от А1 до С2. Первый гып — начальный, как уровень А1 в английском языке.

Человек знает базовую грамматику и может разговаривать на основные темы, например рассказать о себе, что-то купить в магазине или заказать еду, задавать простые вопросы. Словарный запас здесь оценивается примерно в 800 слов. Второй гып — начальный продвинутый, предпороговый — похож на английский А2. Человек может вести простые разговоры, связанные с повседневными делами — ответить на телефонный звонок, попросить об одолжении, спросить дорогу.

Словарный запас — примерно 1500—2000 слов. Также обязательно уметь использовать разные стили языка в зависимости от ситуации — формальной или неформальной. С этим гыпом уже можно путешествовать по Южной Корее. Если активно изучать язык, то дойти до второго гыпа можно за 6—8 месяцев.

Я начинала учить язык с нуля и дошла до второго гыпа за 2,5 года. Так много времени я потратила, потому что изучала язык не регулярно. Например, могла месяц заниматься каждый день, а потом совсем не заниматься два месяца. Но если посчитать все время, когда я активно учила язык, получается около 8 месяцев.

Думаю, у меня страдала мотивация, потому что не было преподавателя, который следил бы за моим прогрессом. Третий гып — средний, как B1 в английском. Человек с этим уровнем может без проблем пользоваться языком в повседневной жизни — объясниться в большинстве ситуаций, описать свои впечатления, обосновать свое мнение, прочитать или написать письмо.

• Четвертый гып — средний продвинутый, аналог английского В2.
• С таким уровнем можно понимать простые новости и газетные статьи, разговаривать на социальные и абстрактные темы, говорить о корейской культуре, понимать часто используемые идиомы — устойчивые словосочетания.
• Обычно этого уровня достаточно, чтобы устроиться на работу.

Пятый гып — продвинутый, как С1 в английском. Этот уровень подходит для работы. С ним можно без проблем понимать и использовать выражения, относящиеся даже к незнакомым аспектам политики, экономики, общественной жизни и культуры. И шестой гып — в совершенстве, как английский С2.

Люди с этим уровнем общаются на языке без каких-либо трудностей, хотя и не так, как носители с университетским образованием. Они понимают практически все и могут свободно говорить на любую тему. Если вы уже изучаете корейский язык, можете проверить свой уровень с помощью онлайн-теста. А чтобы определить свой уровень владения языком более точно, придется сдать экзамен Test of Proficiency in Korean — TOPIK.

О нем я расскажу дальше в статье.

В чем сложность изучения корейского языка?

В сообществе ru_korea задали вопрос относительно сложности изучения корейского языка и его перспектив. Насчет перспектив судить не берусь, у всех ситуация складывается по-разному, а вот насчет сложности изучения хотелось бы сказать пару слов. Мое личное мнение — корейский язык сложен для изучения людьми, чьим родным является русский, говорю это исходя из собственного опыта и наблюдения за людьми, меня окружающими.

Да, я знаю много русских, великолепно знающих язык, но на это уходит очень много времени и усилий, далеко не любой человек согласен вложить столько времени и усилий в изучение языка, который, будем уже до конца откровенны, не является общемировым и в список официальных шести языков ООН также не входит.

Если же вы считаете, что корейский вам нужен — учите! Самое главное в изучении любого языка — это желание, с желанием можно и горы свернуть, не говоря уже о языке. В процессе изучения любого языка всегда существуют две стороны: чисто лингвистическая и лингвострановедческая (назовем ее так).

Лингвистический аспект — это, непосредственно, сам язык: его отличия от вашего родного в грамматике, произношении. Лингвострановедение — это логика языка, выражаемая через культуру общества, которое этот язык использует. Полностью отделять одно от другого нельзя, без знаний реалий культурной и языковой среды невозможно выучить язык и научиться хорошо понимать носителей.

К лингвострановедению я еще вернусь, а пока хотелось бы остановится на корейском языке как таковом. Чем корейский язык столь сложен для русского человека? В первую очередь, своим произношением. В корейском алфавите 24 буквы (10 гласных и 14 согласных), однако с русским языком совпадают менее половины.

• Отсутствие в русском языке аналогов корейских звуков и делает его тяжелым для произношения русскоговорящими студентами.
• Для примера, в корейском языке существует два звука «о», которые практически неразличимы для обычного русского человека.
• Это не вариации одного звука, это разные звуки, несущие смыслоразличительную функцию.

Русскоговорящие студенты практически всегда не различают эти два звука в речи, из-за чего может возникнуть недопонимание со стороны носителей для которых они совершенно очевидно разные звуки. 선 с боковой «о» будет означать «линия» (корейская буква «ㅓ», 손 с нижней «о» — это уже «рука» (корейская буква «ㅗ»).

• При изучении этим звукам стоит уделять особое внимание, неразличие этих звуков в речи и неспособность произнести их самим — одна из самых распространенных ошибок русскоговорящих в корейском языке.
• Еще одной проблемой могут стать согласные, отстутсвующие в русском языке.
• Четыре корейских согласных «п», «т», «к» и «с» имеют три варианта: слабый, сильный и придыхательный звук («с» может быть только слабым или сильным).

Данное различие — это тоже не прихоть говорящего, а разные звуки, формирующие разные слова. «달» — «месяц, луна» (слабая «т», произносится «таль»), «딸» — «дочь» (сильная «т», произносится «тталь»), «탈» — «маска» (придыхательная «т», произносится «тхаль»).

Что сложнее выучить корейский или японский?

Какой язык сложнее — корейский или японский? Письменность у японского, разумеется, сложнее, потому что иероглифов больше запоминать приходится, да еще и варьирующихся по чтению.