Что Значит По Корейски Кун?

Что Значит По Корейски Кун
И еще пара слов по теме о корейских обращениях. Суффиксы «-양» (» -ян «) и «-군» (» -кун «). Особо много про эти суффиксы говорить нечего. » -ян » присоединяется к женскому имени и, собственно, обозначает «девушка», «девочка», «-кун «, соответственно, к мужскому, и означает «парень», «молодой человек».

В девяти случаях из десяти эти суффиксы будут использованы только старшими по отношению к младшим, как правило, к детям и тинейджерам, во всех остальных случаях они неприемлемы. Часто их можно слышать в речи учителей, называющих детей по именам в классе, воспитателей в хагвонах (языковых школах), иногда — при обращении, например, начальника отдела в офисе к юной стажерке или стажеру, реже — между друзьями, но это уже больше в шутку и зачастую в тех ситуациях, когда говорящий хочет подчеркнуть половую принадлежность слушающего.

Отдельный пласт обращений, про который надо говорить отдельно, это, разумеется, используемые в повседневном общении термины родства, применяемые к людям, которые родней не являются. Попробую немного классифицировать подобные обращения. «오빠» («оппа», старший брат для девушки).

  • В современном корейском языке «оппа» — это уже не только старший брат для девушки, это — любой молодой человек страше нее, более или менее близкий ей, друг, знакомый, сослуживец и т.д.
  • Здесь, тем не менее, стоит сделать оговорку.
  • Просто одним термином «оппа» девушка будет называть либо своего родного старшего брата, либо своего парня.

Во всех остальных случаях перед этим обращением будет стоять имя человека (성우 오빠, например («Сон У оппа»), — хотя данное правило все же больше применимо, когда разговор идет об этом самом «оппе» с третьим человеком, при непосредственном же обращении это все равно будет просто «оппа»).

  • С этим «оппа» (как и со всеми остальными терминами, о которых ниже) всегда возникает больше всего сложностей при переводе на русский язык: точной паралели в русском не существует и приходится постоянно выкручиваться и искать слова, подходящие к данной конкретной ситуации.
  • Оппа» — это не просто слово, это целый пласт корейской культуры, если посмотреть шире.

«Оппа» всегда поможет, на него можно (и нужно) положиться, он — источник всех радостей (равно как и корень всех несчастий) и т.д. и т.п. В этом обращении заключена вся суть конфуцианского общества, — старший всегда лучше, он всегда прав, тем более, если старший — парень по отношению к девушке.

  • 언니» («онни», старшая сестра для девушки).
  • Употребление такое же, как и у «оппа», этим словом называют не только родных старших сестер, но и всех старших девушек.
  • Онни» присуща и одна уникальная черта, отличающая ее от всех других подобных обращений, а именно, так подзывают девушек-официанток в ресторанах, причем, довольно часто — даже парни.

Частая ошибка русскоговорящих в Корее — называть официанток «아가씨» («Агасси», досл. «девушка»). Делать этого, тем не менее, нельзя, поскольку слово «агасси» имеет ярко выраженный негативный оттенок; так называют девушек легкого поведения, в редких случаях, старенькие дядечки и тетечки могут так назвать молодую девушку (что оправдано этимологически; «агасси», если смотреть дословно «маленькая девочка-госпожа»; негативный смысл это слово приобрело недавно, еще при жизни этих самых старичков, отсюда и использование ними этого слова по старой памяти).

Что значит кун на корейском?

Суффиксы ‘-양’ (‘-ян’) и ‘-군’ (‘- кун ‘): « ‘-양’ (‘-ян’) присоединяется к женскому имени и, собственно, обозначает ‘девушка’, ‘девочка’, ‘-군’ (‘- кун ‘), соответственно, к мужскому, и означает ‘парень’, ‘молодой человек’.

Как корейцы называют своих девушек?

Основные обращения —

Хён (형, от кит. 兄 ) — обращение младшего брата к старшему (аналог — кит. 哥哥 ), также может использоваться в неформальном общении при обращении младшего члена коллектива к старшему. Может присоединять уважительный суффикс «ним» (님). Пример: 선우+형 = 선우 형 Оппа (오빠 ) — аналог указанного выше обращения, но используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их.Пример: 지민+오빠=지민 오빠 Онни (언니 ) — обращение, аналогичное «хён», используется в тех же случаях между лицами женского пола (аналог — кит. 姐姐 ). Нуна (누나 ) — обращение младшего брата к старшей сестре. По отношению к девушкам старше себя употребляется не очень часто.

К младшим братьям или сестрам, а также младшим членам коллектива специальные обращения, как правило, не употребляются, для обращения к ним используются личные имена.

Аджосси (아저씨 ) — уважительное обращение к мужчине (как правило, старше говорящего; аналог английского mister или испанского señor или дядя). Аджумма (아줌마 ) — аналогичное вышеуказанному обращение к женщинам (как правило, замужним; аналог английского Mrs. или испанского señora). Агасси (아가씨 ) — аналогичное вышеуказанному обращение к молодым девушкам (аналог английского miss или испанского señorita). Сонбэ (선배, от кит. 先辈 старшина, на ханча отображается идентично ) — обращение к старшему коллеге. При высоком статусе коллеги к обращению прибавляется уважительный суффикс «ним» (님). Употребляется также в японском языке ( сэмпай ). Хубэ (후배, от кит. 後輩 молодёжь, новое поколение ) — младший (необязательно по возрасту) по званию, должности, по положению сослуживец или учащийся младших классов / курсов, юниор, помощник. В японском языке также есть аналогичное слово — кохай, Орабони (오라버니 ), — обращение девушки к родному / сводному брату. Иногда может использоваться как «братец» в игривом обращении девушки к парню, молодому мужчине.

Читайте также:  Какое Самое Редкое Женское Имя В Мире?

Суффикс «ним» прибавляется также к профессии человека, к которому обращаются, если он выше по рангу. Пример: директор — 의장 + 님 = 의장님, Все вышеупомянутые обращения могут употребляться при разговоре с другими людьми при упоминании соответствующих личностей.

Почему в Корее парней называют оппа?

Обращения, часто используемые в корейской культуре, означают неформальную или формальную речь между людьми в зависимости от возраста, пола, и/или их отношений. Ниже приведен список часто используемых обращений, используемых в корейских webtoons. Этот список основан на оригинале компании.

Обращение (рус/анг/кор) Формальное / Неформальное Значение / Использование Пример
-Оппа -oppa -오빠 неформальное Обращение девушек и женщин к старшим братьям или близким друзьям-мужчинам. Так зачастую девушки обращаются к своим молодым людям. Это ласковое обращение тоже совершенно неправильно было бы переводить просто «брат». Девушка никогда не будет называть юношу «оппа», если он ей не нравится. Она будет называть его по имени или как-то иначе. Иногда «оппа» заменяют при переводе на обращение по имени. Лиз говорит с Рэном, например, «Рэн-оппа».
-Онни -onni -언니 неформальное Используется, когда говорящий женского пола. Хотя он буквально значит ‘старшая сестра’, он часто используется молодыми женщинами при обращении к женщинам более старшего возраста, необязательно наличие кровного родства. Они могут быть просто друзьями или коллегами по работе. Также показывает уровень близости. Люси, обращается к своей сестре Рич.
-Нуна -nuna -누나 неформальное Так мужчины и юноши обращаются к старшим сёстрам или женщинам и девушкам старше себя по возрасту, с которыми их связывают близкие отношения. Не стоит просто переводить, как «сестра» или «сестрёнка», т.к. смыслов там много больше, как и в случае с «оппа». Рэн говорит с Раной.
-Хён -hyung -형 неформальное (Старший брат) — обращение, используемое только среди мужчин. Может быть использовано, как по отношению к родному брату, так и просто уважительно-ласковое обращение к близкому другу. Часто переводят просто «брат» или заменяют на обращение по имени. Юта разговаривает с Маруной, или Рэн говорит с Лутцем.
-Сонбэ -sunbae -선배 Используется для обращения к пожилым людям, т.е. тем, кто учился в той же школе/университете/на рабочем месте перед выступающим. Он иногда используется с -ним для дополнительной формальности (т.е. сонбэ-ним). Аша-Айри, например, » Айри-сонбэ-ним».
-Хубэ -hoobae -후배 Младший (не обязательно по возрасту) по званию, должности, по положению сослуживец или учащийся младших классов / курсов, помощник.
-Ним -nim -님 формальное Используется для обращения к тем, кто заслуживает статуса. Это означает высокий уровень уважения.

Что такое Хубэ?

* Хубэ – непереводимый термин, означающий младшего по возрасту либо человека, у которого ниже по звание/должность/стаж работы и т.

Кто такой оппа и Хен?

Сонбэним, оппа, хён и другие страшные слова Онни (언니) – старшая сестра для девушки. Употребление такое же, как и у обращение « оппа », может быть обращено не только к кровному родственнику, но и ко всем старшим девушкам. Хён (형) – старший брат, друг для парня. Более уважительное – «хённим» (형님).

Что такое оппа в Бтс?

3. «Я тебе не оппа» — В 2014 году в Boy in Luv Чонгук поет такую строчку: «Хочу быть твоим оппой». Оппа — это обращение младшей девушки к парню постарше, намекающие, что они в романтических отношениях. Но в последнее время айдол все чаще просил фанаток так его не называть. Мол, не нравится ему такое обращение. Однако на одной из последних фан-встреч парень не выдержал и сказал: «Малыш, оппа, хён — да как хотите, так и называйте». Бедный Чонгук не выдержал и сдался

Что означает Хён на корейском?

Хён (значения) Хён — обращение в корейском языке младшего брата к старшему.

Что означает слово чаги?

Чага — девушка-пленница (?) (1): Великыи княже Всеволоде! Не мыслію ти прелетѣти издалеча, отня злата стола поблюсти? Ты бо можеши Волгу веслы раскропити, а Донъ шеломы выльяти. Аже бы ты былъ, то была бы чага по ногатѣ, а кощеи по резанѣ.28,1170: И толико взяша полона множьство, якоже всимъ Рускимъ воемъ наполнитися до изообилья: и колодникы, и чагами, и дѣтми ихъ, и челядью, и скоты, и конми.

  1. Ипат. лет.
  2. 540 ( XV в.). Ср.И.
  3. Березин ( Игорь, князь Северский. Поэма.
  4. Перевод Николая Гербеля.С.-Петербург.1854 года.
  5. Москвитянин, 1854, т.
  6. VI, № 21, кн.2, отд.
  7. IV, с.71 ): «Чага по-тюркски значит: дикое дитя.
  8. Может быть, и лучше объяснять таким образом, потому что чаге противопоставляется в песне кащей.

В татарском чага употребляется как неизвестного значения прибавка при слове „бала» дитя».П. Мелиоранский ( Турецкие элементы в языке « Сл. о п. Иг.». — ИОРЯС, 1902, т. VII, кн.2, с.295—296 ): «Значение этоӐޠслова из контекста ясно: это половецкая „девушка»,по джагатайскому словарю Шейха Сулеймана Бухарского (Стамбул, 1298 г.

Мусульм. эры),чађа значит, между прочим, „дитя, ребенок, цыпленок». В диалекте, из которого русские заимствовали это слово (половецком?) значение его было, значит, более специальное, а именно „дитя женского пола, девочка, девушка»».А.И. Попов ( Кыпчаки и Русь. — Учен. зап. ЛГУ, 1949, Сер. истор. наук, вып.14, с.116 ): «Чага.

Это тюркское (туркмен. чага «ребенок», «дитя» и пр. До сих пор распространено в русской литературе неверное толкование слова чага, — примеч.А.И. Попова ) слово означает, собственно, „дитя», „ребенок». Встречалось оно и у монголов, но редко, в знаменитой золотоордынской рукописи на бересте, найденной при раскопках несколько лет назад.

  • В летописи встречается один раз (Ипат., 1170).Возможно, что в летописном тексте следует читать „и чагами — детми их» (лишнее и вставлено позднейшими переписчиками во многих местах летописи, — примеч.А.И.
  • Попова ), так что чага означает „дитя» и здесь (Однако возможно и иное толкование: Ср. туркмен.

чагалы «с ребенком», «с детьми», «имеющий ребенка», «имеющий детей» ( чага «ребенок», чагаламак «рождать»); узбек. чакалак «ребенок» (грудной) и пр. Русский летописец мог поставить чага вместо слова чагалы или что-нибудь в этом роде, — примеч.А.И. Попова ) понятна и высокая оценка чаги, сравнительно с кощеем (дети и подростки ценились дороже взрослых).

  • Впрочем, возможно, что тюркский термин передавался в русской среде уже не совсем точно, принимая иные смысловые оттенки». См.
  • Также: К.Г. Менгес,
  • Восточные элементы в «Сл. о п. Иг.». Пер.
  • С англ.А.А.
  • Алексеева.Л., 1979, с.170; Н.А.
  • Баскаков,
  • Тюркизмы — социальная терминология в «Сл. о п. Иг.».
  • В кн.: Turcologica.

Сб. к 70-летию акад.А.Н. Кононова.Л., 1976, с.288. ◊ Чага — им. пад. ед.ч.Б.Л. Богородского, Д.С. Лихачева, О.В. Творогова; В.Л. Виноградова. Словарь-справочник «Слова о полку Игореве»: в 6 выпусках / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом); Ин-т рус. яз; — Л.: Наука.

Что означает слово Донсэн?

Биас/байас — На английском: Bias На корейском: 최애 Как только ты сказала своим подругам-кейпоперам о том, что начала слушать какую-либо корейскую музыкальную группу, то в первую очередь они, конечно же, спросили, кто твой биас. Угадали? Отлично, а теперь расскажем, кто же это такой. Слово «bias» в английском языке означает «любимчик». Слово «донсэн» переводится с корейского как «младший брат/сестра». Однако для прямого обращения к человеку его практически никогда не используют. Выражение употребляют в разговоре с кем-либо, когда хотят упомянуть младшенького, о котором идет речь. И совсем не обязательно называть донсэном настоящего брата или сестру — это обращение можно использовать и для друзей.

Сюда можно отнести и другие популярные слова, которые делят собеседников по возрасту: «онни» (когда девушка младше обращается к девушке постраше), «нуна» (когда парень младше обращается к девушке постраше), а также «хён» (когда парень младше обращается к парню постарше) и «оппа» (когда девушка младше обращается к парню постарше).

Да-да, вот откуда пошла наша рубрика #SexyOppa 😍 Дорамы — это азиатские телесериалы, но, все-таки, чаще всего так называют именно корейские. Это слово уже обозначило отдельный жанр, так что когда речь заходит о просмотре дорам, мы сразу думаем о классическом сериале в один сезон около 16 серий, но бывают и исключения (например, «Императрица Ки»). Советуем тебе посмотреть хотя бы одну дораму, чтобы быть в теме. Поверь, потом не оторвешься 😏 Мемберами обычно называют участников какой-либо группы. И у корейцев, кстати, есть любопытная тенденция: внутри групп, особенно с большим количеством участников, можно встретить такое понятие, как «ХХ line». Проще говоря, айдолов распределяют относительно их года рождения. Например, артисты 1997 года рождения будут называться 97 line. Необычно, правда? 👀 Ты точно должна была слышать про «золотого макнэ» Чонгука из BTS! А знаешь, почему именно его называют словом «макнэ»? Да просто потому что он самый младший участник группы. Еще есть стереотип, что раз он моложе всех, то должен быть миленьким и тихим. Но порой все происходит совершенно наоборот! Если младшенький начинает троллить и издеваться над старшими, то он превращается в «злого макнэ».

Что это такое макнэ?

Макнэ: кто это, что означает — «Макнэ». Это слово непривычное и непонятное многим, но фанаты кей-поп знают о макнэ все. Начнем с того, что такое к-поп. Это особое направление популярной музыки из Кореи. Как правило, в направлении к-поп поют мальчуковые и девичьи группы, а кастинги и отборы в коллектив превращаются в масштабные драматические шоу.

главенствует лидер: чаще всего это самый старший участник с невероятной харизмой и обаянием;второе место в группе за ведущим вокалистом, и это совершенно разные позиции с лидером. Ведущий вокалист имеет ряд важных партий и часто исполняет кульминационные моменты перед припевом;третья позиция отводится главному вокалисту. В случае с корейскими группами главных вокалистов может быть несколько, и это люди, исполняющие большинство партий в музыкальной композиции;саб-вокалист поддерживает главных вокалистов, оттеняя их голоса. Имеется аналогичная градация для реп-звена в группе, если таковое имеется;айдол — это особая позиция. Часто так называют наиболее милых участников группы. Вне зависимости от пола и возраста этот человек олицетворяет собой непостижимый идеал чистоты, красоты и невинности;макнэ — это самый младший по возрасту участник к-поп группировки. Его ассоциируют с «ребенком» группы, обожают поклонники: чаще всего это тихие и скромные ребята. Правда, иногда образ макнэ совершенно противоположный.

Макнэ бойсбенда Shinee: wikipedia.org Теперь вы знаете, что такое макнэ и какую роль играет этот человек в группе. Лучше понять, кто такие макнэ, позволят определенные внешние признаки этого участника:

макнэ могут быть и мальчики, и девочки;макнэ всегда имеют идеально гладкую белоснежную кожу;у них на щеках всегда красуется легкий румянец;стиль одежды утрированно детский и невинный.

Корейская поп-культура имеет множество нестандартных обозначений. В этой свежести, новизне и эпатаже частично кроется секрет известности исполнителей к-поп. Читайте также: Кей-поп: что это, почему все говорят о кей-поп группах

Как называют в Корее маму?

가족 구성원

Нажмите на текст! Отображение и скрытие
отец 아 — — 아버지 abeoji
мать 어 — — 어머니 eomeoni
он и она 그 — 그 — 그와 그녀 geuwa geunyeo
сын 아 — 아들 adeul

Что такое Трейни?

Что означает слово трейни? — Трейни — это стажер в музыкальной компании, которому суждено стать либо айделом в будущем, либо же вылететь из компании. Во время стажировки будущих звезд обучают всему: вокалу, хореографии, основам моды, истории поп культуры, актерскому мастерству, визажу и т.д. То есть трейни и айдолы все время работают над собой.

Что такое Сонсенним?

Значение (1): Сонсенним — обращение к учителю,преподавателю. значение (2): Вежливое обращение к незнакомому человеку. пример текста: Он просил называть себя Ли- сонсенним.

Как обращаться к корейцу по имени?

Пост можно считать развлекательно информативным и познавательным, строго научной подоплеки в нем нет. Автору было интересно, автор развлекается, вот и копается там и сям. Источники разные — около 10 (гугл всемогущий нам всем в помощь). Естественно интересующиеся, как минимум дорамами, ничего нового для себя не откроют, но тем не менее — повторение-мать учения :)) Пожалуй, один из самых первых вопросов, с которыми сталкивается любой человек, имеющий дело с Кореей и корейцами, касается корейских имен и фамилий.

  • Корейские имена с течением времени изменялись.
  • Первые имена, появившиеся в хрониках, относятся к периоду ранних Трёх королевств, тогда на Корейском полуострове было сильно влияние китайской культуры, так как Китай со временем стал доминирующей силой в регионе.
  • Изменения продолжались во время следующих периодов корейской истории — государства Объединённое Силла, династий Корё и Чосон.

Для аристократии ранга янбанов использовалась сложная система альтернативных имён, родившаяся в эпоху Чосон. Эта система, включая придворные имена, посмертные имена, имена при рождении и писательские псевдонимы, выросла из конфуцианской традиции. Система придворных имён основывается на Книге церемоний, одной из пяти ключевых книг конфуцианства. Согласно хронике Самгук Саги, первые фамилии были дарованы народу ванами (правителями). К примеру, в 33 году н.э. ван Юри дал шести вельможам государства имена Ли (이), Пэ (배), Чхве (최), Чон (정), Сон (손) и Соль (설). Однако эта теория не находит широкого распространения среди современных историков, которые считают, что китаизированные имена вошли в обиход спустя примерно пятьсот лет после событий, описанных в Самгук Саги,

  • До распространения системы имён в китайском стиле, у корейцев была своя систем имён.
  • За исключением аристократии, большинство корейцев в древности не имело фамилий.
  • Личные имена состояли иногда из трёх слогов, к примеру Мисахын (미사흔; 未斯欣) или Садахам (사다함; 斯多含).
  • Под влиянием китайской культуры в первом тысячелетии нашей эры среди корейцев получили распространение и фамилии.

Вначале они появились у ванов, затем распространились среди аристократии и, наконец дошли до простого народа, однако случилось это довольно поздно — вплоть до XIX века большинство простолюдинов не имело фамилий. В древнекорейских государствах Когурё и Пэкче часто встречались некитайские фамилии, которые часто состояли из двух слогов, причём считается, что большинство из них были топонимами.

Что значит кун?

-кун — -кун (君, ты) — более «тёплый», чем «-сан», вежливый суффикс. Означает значительную близость тем не менее несколько формальных отношений. Примерный аналог обращения «товарищ» или «друг». Используется людьми равного социального положения, чаще всего приятелями, одноклассниками, коллегами, при обращении старших к младшим, а также при обращении начальника к подчинённому, когда на этом факте не стоит заострять внимание.

У этого суффикса есть две нижеописанные зависимости, в зависимости от возрастной группы. В отношении несовершеннолетних (до 20 лет), то есть школьники, студенты, — обычно используется по отношению к лицам мужского пола. Может использоваться применительно к девушкам, когда суффикс «-тян» по каким-либо причинам неуместен (например, мужчина-учитель к девушке-ученице или девушка к девушке в несколько официальной, но шутливой форме).

В отношении взрослых — как к мужчинам, так и к женщинам (обычно в тех случаях когда это коллеги по работе или обращение начальника к подчинённому).

Когда употребляется кун?

Кун ( яп. 君 ) — один из японских именных суффиксов, аналог обращения «товарищ». Неиспользование суффикса -кун, в большинстве ситуаций, где предполагается его наличие, может быть расценено как грубое, неуважительное, невежливое обращение. В российском интернет-сленге, связанном с культурой анонимов и анимешников, стал означать просто «парня».

Как папа по корейски?

가족 구성원

Нажмите на текст! Отображение и скрытие
он и она 그 — 그 — 그와 그녀 geuwa geunyeo
отец 아 — — 아버지 abeoji
мать 어 — — 어머니 eomeoni
он и она 그 — 그 — 그와 그녀 geuwa geunyeo

Что значит обращение Чан?

ちゃん (сhan) – ‘тян’ Суффикс « чан » более известен в народе как «тян» (хотя с японским произношением не очень-то совпадает). Выражает теплые чувства и близость. (похож на русские суффиксы «чик» или «чек» ). Обычно употребляется по отношению к девушкам.